The command to source the contents of a file in the Fish shell is the same as bash:
. The documentation for this command is here.
For example, to test if a file exists and source it:
if test -e ~/.foobar . ~/.foobar end
Tried with: Fish 2.1.0 and Ubuntu 12.04 LTS